Мирка (inkogniton) wrote,
Мирка
inkogniton

Category:

Лингвистическое мимоходом.

Когда-то, лет десять-двенадцать назад, я подрабатывала продавщицей в магазине одежды. Хозяйка магазина была молодая женщина. Она искренне считала, что образование это зло. Надо не учиться, а деньги зарабатывать. Она одевалась всегда ультра-модно - обтягивающие джинсы, огромная платформа, обтягивающая маечка с достаточно глубоким декольте - всё, как положено. Копна волос - крашеная блондинка. Мадам была совсем не дура во всём, что касалось ведения магазина. Действительно следила за тем, чтобы привозили хорошую продукцию, делала часовые интервью всем претендовавшим на должность продавца и много всего остального. Ко мне она относилась с большой симпатией. Она очень любила приезжать в магазин и сидеть со мной - "на поболтать". Болтала, в основном, она - я изображала внимательного слушателя. В магазине был телевизор, который был включен постоянно - в основном, канал MTV. Чтобы покупателям было приятно выбирать одежду - под музыку. Как-то раз, пришла ко мне подружка в магазин. Сидим, болтаем. В какой-то момент пришла мадама и тоже присоединилась к нашему разговору. И тут, в телевизоре, заиграла песня про куклу барби, помните такую? Я немедленно вспомнила, что где-то читала, что завод по изготовлению этой самой куклы, подал на эту группу в суд - требовали компенсацию за ущерб, который они наносят моральному облику этой самой барби. Вспомнила и рассказала. Мадама помолчала минуту и, с огромным удивлением в голосе, глазах и остальных частях тела, произнесла:

- Какие идиоты! Какой ребёнок вообще понимает английский?!

Моя подруга не растерялась:

- Как какой... Американский, например...

Мадама смутилась:

- А... Ну да... Американский, наверное, понимает....
Tags: зарисовки, лингвистическое, мимоходом, стёб
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments