April 7th, 2021

хм...

Как мы пытались купить дом -- часть пятая из многих

Тут самое время отступить и рассказать в общих чертах обо всех этапах покупки недвижимости в Англии. Простите меня великодушно, я никогда в жизни не покупала домов, в частности не покупала их в России, потому я совершенно не знаю как точно называются все термины, о которых я буду говорить, по-русски. Посему, я буду приводить свой, вполне возможно корявый, перевод, но подробно объяснять что каждый из этих терминов означает.

Все, кто знаком с процессом покупки недвижимости в Англии, могут смело пропустить данную часть. В самом начале процесса я ничего не знала и не понимала, но я умею очень быстро, особенно когда надо, учиться. Данный текст, надеюсь, будет полезен таким, как я -- кто ничего не знает, но хочет получить хотя бы поверхностное представление о том, с чем сопряжена покупка английской недвижимости. Простите великодушно все те, для кого всё нижесказанное понятно и очевидно.
Collapse )
хм...

Как мы пытались купить дом -- часть шестая из многих

Каким же упоительным было следующее утро. Я проснулась и не переставала улыбаться -- мы купили дом, мы купили дом. Я перекатывала на языке эту фразу, которая мне казалась просто нереальной, так как такого не бывает, вообще не бывает. Я, кажется, ни разу ни на кого не заворчала, как обычно по утрам, когда я бешеная, психованная и ко мне лучше не приближаться, а если и приближаться, то аккуратно и ласково. Но лучше и так не надо. По крайней мере до тех пор, пока я не закончила кормить, завтракать и, самое главное, курить и пить кофе. Но не в то утро. В то утро я была сама доброта и счастье. Мне позвонили родители узнать как дела, я же, будто мимоходом, сообщила, что мы купили дом. Не выдавая поначалу своих эмоций -- так, словно я их покупаю каждый день десять штук.

Это была суббота. Ыкл и чадо направлялись в субботнюю гимназию, я разговаривала с ними на пороге, провожая.

-- Я буду не я, -- нарочито сердито сказала я, -- если я сейчас не выторгую назад всё то, что он обещал сбросить и после отступил от слова.
-- Но как? -- расхохотался Ыкл.
-- Очень просто, -- распалялась я, -- теперь они от нас зависят, у них сделка сорвется если мы откажемся, пусть только попробуют не согласиться! Ничего себе, -- всё больше и больше распалялась я, -- конфеты они подарили, нахалы какие! Ужас, просто ужас!
-- Ну, -- примирительно посмотрел на меня Ыкл, -- попробуй, конечно, но чего-то я в это слабо верю.
-- Слабо веришь? -- я была оскорблена до глубины души, -- я, между прочим, столько лет продавцом работала, я эскимосам морозилку могу продать по цене мерседеса!
Collapse )